Auriol Z29955A Manual do Utilizador

3 A456781 2 363991_aur_Wanduhr_Content_LB1.indd 3 26.07.11 09:04

12 DE/AT/CHEntsorgung EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen könn

13 DE/AT/CHInformationen Informationen Konformitätserklärung Wir, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill,

14 FR/CHTable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...Page 15Description des pièc

15 FR/CHIntroductionHorloge murale porte-photos Introduction Soigneusement conserver ces instructions. Remettez également ces documents aux utilis

16 FR/CHIntroduction / Sécurité CaractéristiquesSignal radio (DCF)Type de pile : 1,5 V , AA Fourniture1 Horloge murale1 Pile 1,5 V , AA1 Mode d’e

17 FR/CHSécurité L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux facultés physiques, sensorielles et ment

18 FR/CHSécurité / Mise en service Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères ! Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les piles

19 FR/CHUtilisation Utilisation Réception du signal radio DCFL’horloge murale lance automatiquement la recherche du signal DCF. Cette opération pr

20 FR/CHUtilisation / Nettoyage et entretiendes heures reprend normalement. Dès que le signal radio DCF peut être reçu, les valeurs réglées manuelle

21 FR/CHTraitement des déchets Traitement des déchetsL‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux

4 BIIIIII63991_aur_Wanduhr_Content_LB1.indd 4 26.07.11 09:04

22 FR/CHInformations Informations Déclaration de conformité Nous soussignés Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pu

23 IT/CHIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d’uso ... Pagina 24Descrizione dei componenti ...

24 IT/CHIntroduzioneOrologio da parete portafoto Introduzione Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate anche tutti i documenti di questo

25 IT/CHIntroduzione / Sicurezza Dati tecnici Segnale radiocontrollato (DCF)Tipo di batterie: 1,5 V , AA Contenuto1 Orologio a parete1 Batteria 1

26 IT/CHSicurezzafunzionamento. In questo caso, una persona responsabile per la sicurezza deve supervisionare o dare indicazioni su come il prodotto d

27 IT/CHSicurezza / Messa in funzione Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge a smaltire la batteria secondo le regole vigenti! Tenere le

28 IT/CHUtilizzo Utilizzo Ricezione del segnale radiocomandato DCFL’orologio a parete inizia automaticamente la ricerca del segnale radiocomandat

29 IT/CHUtilizzo / Pulizia e cura Nota bene: Se non premete il tasto M.SET per 8 secondi, l’oro-logio a parete interrompe l’impostazione manuale e

30 IT/CHSmaltimento SmaltimentoLa confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati. P

31 IT/CHInformazioni Informazioni Dichiarazione di conformità Noi, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill,

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 6Teilebeschreibung ...

32 NLInleidingDoelmatig gebruik... Pagina 33Onderdelen ...

33 NLInleidingFoto wandklok Inleiding Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanneer het product in handen van derden

34 NLInleiding / Veiligheid Technische gegevensRadiosignaal (DCF)Batterijtype: 1,5 V , AA Leveringsomvang1 wandklok1 batterij 1,5 V , AA1 gebruiks

35 NLVeiligheidof gebrekkige ervaring en / of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructie

36 NLVeiligheid / Ingebruikname Batterijen horen niet thuis in het huisafval! Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen volgens de voor-s

37 NLBediening Bediening DCF-signaal ontvangenDe wandklok gaat automatisch op zoek naar het DCF-signaal. Dit proces duurt ca. 3–10 minuten. De ont

38 NLBediening / Reiniging en onderhoud normaal door. Zodra een DCF-signaal ontvangen wordt, worden de handmatig ingestelde waarden vervangen. Fo

39 NLVerwijdering VerwijderingDe verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren. In

40 NLInformatie Informatie Conformiteitsverklaring Wij Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshir

6 DE/AT/CHEinleitungFoto-Wanduhr EinleitungBewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte e

7 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheit Technische DatenFunksignal (DCF)Batterietyp: 1,5 V , AA Lieferumfang1 Wanduhr1 Batterie 1,5 V , AA1 Bedienungsanleit

8 DE/AT/CHSicherheitSicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beauf

9 DE/AT/CHSicherheit / Inbetriebnahme Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsge-mäß zu entsorgen! Halten Sie Batterien von

10 DE/AT/CHBedienung Bedienung DCF-Funksignal empfangenDie Wanduhr beginnt automatisch mit der Suche nach dem DCF-Funk-signal. Dieser Vorgang nimmt 3

11 DE/AT/CHBedienung / Reinigung und Pflege Hinweis: Nach 8 Sekunden ohne Druck auf die M.SET-Taste verlässt die Wanduhr den manuellen Modus und di