manuais Auriol H4286A_B

Auriol H4286A_B Manual do Utilizador (75 páginas)

Marca: Auriol | Categoria: Termómetros | Tamanho: 0.95 MB |

Inglês

Índice

24.02.11 12:18

1

INOMHUS- / UTOMHUSTERMOMETER

2

SISÄ- JA ULKOLÄMPÖMITTARI

2

Introduction

6

Indoor / outdoor thermometer

7

Intended use

7

Description of parts

8

Technical data

9

Scope of supply

9

Safety notes

10

24.02.11 14:55

11

Battery Safety Instructions

12

11 GB/IE

13

Getting started

14

Inserting / changing

14

Positioning / installing

15

14 GB/IE

16

Mounting the device

17

Temperature memory

18

Setting the time

19

Troubleshooting

20

Cleaning and Care

21

Disposal

21

20 GB/IE

22

21 GB/IE

23

Johdanto

24

Käyttöönotto

24

Sisä- ja ulkolämpömittari

25

Määräystenmukainen

25

Tekniset tiedot

27

Toimituksen sisältö

27

Turvallisuusohjeita

28

Paristojen turvallisuusohjeet

30

Pariston paikoilleen

32

Laitteen sijoitus / ripustus

32

Laitteen kiinnitys seinään

35

Lämpötilamuisti

36

Kellonajan asetus

36

Vian korjaus

38

Puhdistus ja hoito

39

Hävittäminen

39

Inledning

42

Användning

42

Inomhus- / utomhustermometer

43

Avsedd användning

43

De olika delarna

44

Tekniska data

45

I leveransen ingår

45

Säkerhetsanvisningar

46

Lägga in / byta batterier

50

Ställa upp / hänga

50

Montera produkten

53

Temperaturminne

53

Ställa in klockslag

54

Åtgärda fel

55

Rengöring och skötsel

56

Avfallshantering

56

Indledning

59

Ibrugtagen

59

Inden- / udendørs termometer

60

Formålsbestemt anvendelse

60

Tekniske speciﬁkationer

62

Indholdet

62

Sikkerhedsanvisninger

63

Sikkerhedshenvisninger

65

Apparatet stilles / hænges op

67

Apparatet fastgøres

70

Temperaturhukommelse

71

Indstilling af klokkeslæt

71

Fejl afhjælpes

73

Rensning og pleje

73

Bortskaﬀelse

74

Auriol H4286A_B Manual do Utilizador (83 páginas)

Marca: Auriol | Categoria: Termómetros | Tamanho: 0.99 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Índice

24.02.11 12:19

1

24.02.11 14:55

5

Einleitung

6

Innen- / Außenthermometer

7

Bestimmungsgemäße

7

Verwendung

7

Teilebeschreibung

8

Technische Daten

9

Lieferumfang

9

Sicherheitshinweise

10

9 DE/AT/CH

11

10 DE/AT/CH

12

12 DE/AT/CH

14

Inbetriebnahme

15

Batterie einsetzen / wechseln

15

Gerät aufstellen / aufhängen

15

14 DE/AT/CH

16

15 DE/AT/CH

17

Gerät an der Wand

18

Temperaturspeicher

19

Uhrzeit einstellen

20

Fehler beheben

21

Reinigung und Pﬂege

22

Entsorgung

23

22 DE/AT/CH

24

Introduction

25

Mise en service

25

Thermomètre

26

Utilisation conforme

26

Description des

27

Données techniques

28

Fourniture

29

Consignes de sécurité

29

28 FR/CH

30

29 FR/CH

31

Instructions de sécurité

32

31 FR/CH

33

Mise en place /

34

Installation / accrochage

35

34 FR/CH

36

35 FR/CH

37

Montage de

38

Mémoire de températures

38

Réglage de l’heure

39

38 FR/CH

40

Elimination des problèmes

41

Nettoyage et entretien

42

Mise au rebut

42

41 FR/CH

43

42 FR/CH

44

43 IT/CH

45

Termometro per

46

Introduzione

46

Uso corrispondente

46

Descrizione dei componenti

47

Dati tecnici

48

Volume di consegna

49

Indicazioni per

49

48 IT/CH

50

49 IT/CH

51

Avvisi di sicurezza

52

51 IT/CH

53

Messa in funzione

54

Inserire / cambiare

54

Come installare / appendere

55

54 IT/CH

56

55 IT/CH

57

Fissaggio dell’apparecchio

58

Memoria della temperatura

59

Impostare l‘orario

60

Eliminare errori

61

Pulizia e cura

62

Smaltimento

62

61 IT/CH

63

62 IT/CH

64

Inleiding

65

Ingebruikname

65

Binnen- / buitenthermometer

66

Doelmatig gebruik

66

Onderdelenbeschrijving

67

Technische gegevens

68

Leveringsomvang

68

Veiligheidsinstructies

69

Veiligheidsinstructies voor

72

Batterij plaatsen / vervangen

74

Apparaat plaatsen /

74

Apparaat op de wand

77

Temperatuurgeheugen

78

Tijd instellen

79

Storingen verhelpen

80

Reiniging en onderhoud

81

Auriol H4286A_B Manual do Utilizador (81 páginas)

Marca: Auriol | Categoria: Termómetros | Tamanho: 1.01 MB |

Inglês

Espanhol

Italiano

Índice

28.02.11 16:07

1

Operation and Safety Notes

2

Introducción

6

Termómetro de

7

Uso correcto

7

Descripción de las partes

8

Datos técnicos

9

Volumen de suministro

9

Indicaciones

10

01.03.11 15:08

11

Indicaciones de seguridad

13

Puesta en funcionamiento

14

Insertar / cambiar la pila

15

Colocar / colgar el aparato

15

Fijar el aparato en la pared

18

Memoria de temperatura

19

Ajustar la hora

19

Solución de problemas

21

Limpieza y conservación

22

Eliminación

22

23 IT/MT

25

Termometro per

26

Introduzione

26

Uso corrispondente

26

Descrizione dei componenti

27

Dati tecnici

28

Volume di consegna

29

Indicazioni per

29

28 IT/MT

30

29 IT/MT

31

Avvisi di sicurezza

32

31 IT/MT

33

Messa in funzione

34

Inserire / cambiare

34

Come installare / appendere

35

34 IT/MT

36

35 IT/MT

37

Fissaggio dell’apparecchio

38

Memoria della temperatura

39

Impostare l‘orario

40

Eliminare errori

41

Pulizia e cura

42

Smaltimento

42

41 IT/MT

43

42 IT/MT

44

Termómetro para

46

Introdução

46

Utilização correcta

46

Descrição das peças

47

Dados técnicos

48

Material fornecido

48

Indicações

49

Indicações de segurança

52

Colocação em

53

Posicionar / pendurar

54

Montar o aparelho

57

Memória de temperatura

58

Conﬁgurar as horas

58

Resolução de problemas

60

Limpeza e conservação

61

Eliminação

61

Introduction

64

Getting started

64

Indoor / outdoor thermometer

65

Intended use

65

Description of parts

66

Technical data

67

Scope of supply

67

Safety notes

68

67 GB/MT

69

Battery Safety Instructions

70

69 GB/MT

71

Inserting / changing

72

Positioning / installing

73

72 GB/MT

74

Mounting the device

75

Temperature memory

76

Setting the time

77

Troubleshooting

78

Cleaning and Care

79

Disposal

79

78 GB/MT

80

79 GB/MT

81

Auriol H4286A_B Manual do Utilizador (117 páginas)

Marca: Auriol | Categoria: Termómetros | Tamanho: 1.34 MB |

Inglês

Sérvio

Polonês

Índice

28.02.11 16:08

1

Introduction

6

Indoor / outdoor thermometer

7

Intended use

7

Description of parts

8

Technical data

9

Scope of supply

9

Safety notes

10

Battery Safety Instructions

12

Getting started

14

Inserting / changing

14

Positioning / installing

15

Mounting the device

17

Temperature memory

18

Setting the time

19

Troubleshooting

20

Cleaning and Care

21

Disposal

21

Termometr wewnętrzny /

25

Zastosowanie urządzenia

25

Opis części

26

Dane techniczne

27

Zakres dostawy

27

Wskazówki dotyczące

28

Wskazówki dotyczące bez

31

Uruchomienie

33

Wkładanie / wymiana

33

Ustawienie / zawieszenie

34

Zamocowanie urządzenia

37

Pamięć temperatury

38

Ustawianie czasu

39

Usuwanie błędów

40

Czyszczenie i pielęgnacja

41

Usuwanie urządzenia

42

Bevezető

45

Üzembevétel

45

Bel- / kültéri hőmérő

46

Rendeltetésszerű használat

46

A részek leírása

47

Műszaki adatok

48

A szállítmány tartalma

48

Biztonsági utalások

49

Az elemekre vonatkozó

51

Az elem behelyezése /

53

A készülék felállítása /

54

A készülék falra erősítése

57

Hőmérsékleti értékek

57

A pontos idő beállítása

58

Hibák elhárítása

60

Tisztítás és ápolás

61

Mentesítés

61

Začetek uporabe

64

Uporaba v skladu z določili

65

Opis delov

66

Tehnični podatki

67

Obseg dobave

67

Varnostna opozorila

68

Varnostna navodila

70

Vstavljanje / menjavanje

72

Postavitev / obešenje

73

Pritrditev naprave na steno

75

Pomnilnik temperature

76

Nastavljanje časa

77

Odpravljanje okvar

78

Čiščenje in nega

79

Odstranjevanje

80

Uvedení do provozu

82

Vnitřní a vnější teploměr

83

Použití ke

83

Popis dílů

84

Rozsah dodávky

85

Bezpečnostní pokyny

86

Bezpečnostní

88

Vložení / výměna baterie

90

Připevnění přístroje na stěnu

93

Paměť teploty

94

Nastavení hodinového času

95

Odstranění chyb

96

Čistění a ošetřování

97

Zlikvidování

97

Uvedenie do prevádzky

100

Interiérový / exteriérový

101

Používanie v súlade

101

Opis dielov

102

Technické údaje

103

Obsah dodávky

103

Bezpečnostné pokyny

104

28.02.11 16:09

105

Bezpečnostné upozornenia

106

Vloženie / výmena batérie

108

Postavenie / zavesenie

109

Pripevnenie prístroja

111

Pamäť teplôt

112

Nastavenie času

113

Odstránenie chýb

114

Čistenie a údržba

115

Likvidácia

116

Mais produtos e manuais para Termómetros Auriol

Modelos	Tipo de Documento
4-LD3091	Manual do Utilizador Auriol 4-LD3091 User Manual, 12 páginas
4-LD3091	Manual do Utilizador Auriol 4-LD3091 Benutzerhandbuch, 14 páginas
4-LD3091	Manual do Utilizador Auriol 4-LD3091 User Manual, 12 páginas
4-LD3091	Manual do Utilizador Auriol 4-LD3091 User Manual, 20 páginas
Z31092	Manual do Utilizador Auriol Z31092 Benutzerhandbuch, 44 páginas
Z31092	Manual do Utilizador Auriol Z31092 Benutzerhandbuch, 50 páginas
Z31092	Manual do Utilizador Auriol Z31092 User Manual, 53 páginas
Z29592	Manual do Utilizador Auriol Z29592 User Manual, 221 páginas
Z31055A_B	Manual do Utilizador Auriol Z31055A_B Benutzerhandbuch, 86 páginas
Z29962A	Manual do Utilizador Auriol Z29962A Benutzerhandbuch, 94 páginas
Z29962A	Manual do Utilizador Auriol Z29962A User Manual, 93 páginas
Z29962A	Manual do Utilizador Auriol Z29962A User Manual, 136 páginas
Z29962A_B_C_D	Manual do Utilizador Auriol Z29962A_B_C_D Benutzerhandbuch, 68 páginas
Z29962E_F	Manual do Utilizador Auriol Z29962E_F User Manual, 212 páginas
Z31714	Manual do Utilizador Auriol Z31714 User Manual, 2 páginas
Z31714	Manual do Utilizador Auriol Z31714 Benutzerhandbuch, 2 páginas
H13726	Manual do Utilizador Auriol H13726 Benutzerhandbuch, 84 páginas
H13726	Manual do Utilizador Auriol H13726 User Manual, 104 páginas
H13726	Manual do Utilizador Auriol H13726 User Manual, 141 páginas
Z31055A_B	Manual do Utilizador Auriol Z31055A_B Benutzerhandbuch, 88 páginas

Auriol dispositivos