Auriol 106320-14-01 Manual do Utilizador

PRISMÁTICOS 10X50/ BINOCOLO 10X50IAN 106320PRISMÁTICOS 10X50Instrucciones de utilización y de seguridadBINÓCULOS 10X50Instruções de utilização e de se

Binoculars 10X50 P Intended useThis product is intended for the observation of distant objects, animals, trees etc. as magnified images. The product is

adapter anticlockwise out of the threaded tripod mount socket 5 on the binoculars.Q Cleaning and care K Never take your binoculars apart for cleaning

12 DE/AT/CHFernglas 10X50 P Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Fernglas ist zur vergrößerten Beobachtung von weiter entfernten Objekten, Tieren, Bäume

13 DE/AT/CH K Beachten Sie bei der Montage und Benutzung eines Stativs unbedingt die zugehörige Bedienungsanleitung. K Schrauben Sie das Gewinde des S

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: 106320-14-01Version: 11/2014IAN 1063205106320_manual_CB5.indd 14 9/16/2014 5:

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 6PT Instruções de utilização e d

B CD EA123411127126 679 106 7 853 106320_manual_CB5.indd 3 9/16/2014 5:31:09 PM

4 ESPrismáticos 10X50 P Uso conforme a lo prescritoEstos prismáticos sirven para observar objetos, animales, árboles, etc lejanos a escala aumentada.

5 ES K Atornille la rosca del adaptador para trípode en sentido de las agujas del reloj en la conexión roscada para trípode 5. Conecte a continuación

6 IT/MTBinocolo 10X50 P Utilizzo determinatoQuesto cannocchiale è adatto per l’osservazione ingrandita di oggetti, animali, alberi, ecc. lontani. Il p

7 IT/MT K Avvitare la filettatura dell’adattatore per treppiedi in senso orario nell’attacco filettato per treppiedi 5. Quindi collegare il treppiedi

8 PTBinóculos 10X50 P Utilização adequadaEstes binóculos destinam-se à observação amplificada de objectos, animais, plantas, etc. que se encontram muit

9 PT K Aperte a rosca do adaptador de tripé no sentido dos ponteiros do relógio na entrada roscada para um tripé 5. De seguida junte o tripé com o ada