Auriol 104007-14-xx Manual do Utilizador

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: 104007-14-01/104007-14-02/104007-14-03/104007-14-04/104007-14-05Version: 10/2014I

9 IT/MT  Evitare condizioni e temperature estreme come, ad esempio, termosifoni, luce diretta del sole e così via, che potrebbero danneggiare la batt

10 IT/MT § SmaltimentoLa confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.Potete info

11 PTRELÓGIO DE PAREDE § Utilização adequadaO dispositivo deverá ser utilizado dentro de casa apenas a temperaturas ambiente adequadas. O dispositivo

12 PT  Ente aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais redu

13 PT  Evite condições e temperaturas extremas que possam ter impacto nas pilhas, por exemplo, radiadores, luz directa do sol.  Retire as pilhas do

14 PT § EliminaçãoA embalagem é composta por materiais recicláveis, que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.Pode obter informações relativ

15 WALL CLOCK § Proper UseThe device is intended for use indoors at normal room temperatures only. The device is not intended for commercial use. §

16  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

17  Avoid extreme conditions and temperatures which may impact batteries, e.g. radiators, direct sunlight.  Remove the battery from the device if i

18 § DisposalThe packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refu

RELOJ DE PAREDOROLOGIO DA PARETEIAN 104007RELOJ DE PAREDInstrucciones de utilización y de seguridad OROLOGIO DA PARETEIndicazioni per l’uso e per la s

19 23104007-14-01 104007-14-02104007-14-03 104007-14-04 104007-14-05104007_15_ES_IT_PT_03.indb 19 8/22/14 2:42 PM

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 3IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 7PT Instruções de utilização e de seguran

3 ESRELOJ DE PARED § Uso adecuadoEl aparato está diseñado para ser utilizado exclusivamente en espacios interiores y a temperatura ambiente normal. El

4 ES  Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas

5 ES  Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan impactar en las pilas, por ej. radiadores, luz del sol directa.  Extraiga la pila del dis

6 ES § EliminaciónEl embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local. Puede averig

7 IT/MTOROLOGIO DA PARETE § Utilizzo secondo la destinazione d’usoL’apparecchio è adatto solamente per un utilizzo in ambienti chiusi e in presenza di

8 IT/MT  Quest’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridot